Keynes, 1936

The ideas of economists and political philosophers, both when they are right and when they are wrong, are more powerful than is commonly understood. Indeed the world is ruled by little else. Practical men, who believe themselves to be quite exempt from any intellectual influences, are usually the slaves of some defunct economist. Madmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back. 

I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the gradual encroachment of ideas. Not, indeed, immediately, but after a certain interval (…) soon or late, it is ideas, not vested interests, which are dangerous for good or evil.

John Maynard Keynes, “The General Theory of Employment, Interest and Money”.

Lo que en castellano quiere decir:

Las ideas de economistas y filósofos políticos, tanto cuando aciertan como cuando se equivocan, son más poderosas de lo que comúnmente se cree. De hecho, el mundo se rige por pocas cosas más. Los hombres prácticos, que se creen completamente exentos de cualquier influencia intelectual, suelen ser esclavos de algún economista difunto. Los locos con autoridad, que oyen voces en el aire, destilan sus (frenéticas) decisiones de algún escritorzuelo académico de unos años ha. 

Estoy seguro de que el poder de los intereses creados es enormemente exagerado en comparación con la invasión gradual de las ideas. No, de hecho, inmediatamente, sino después de cierto intervalo (…) tarde o temprano, son las ideas, no los intereses creados, las que son peligrosas para bien o para mal.

John Maynard Keynes, “La teoría general del empleo, el interés y el dinero”.

La gente de la calle cree a pies juntillas exactamente lo contrario: que lo único que mueve al poderoso es la avaricia. Será porque creen que son como ellos…

(Esto me recuerda los ensayos de Ortega y Gasset sobre “Ideas y creencias” y los cambios generacionales.) las generaciones cambian, con ellas la ideas y creencias, y casi nadie sabe de dónde salen esas ideas y creencias. Cree la gente que son las de siempre.