"How can I know what I think until I read what I write?" – Henry James


There are a few lone voices willing to utter heresy. I am an avid follower of Ilusion Monetaria, a blog by ex-Bank of Spain economist (and monetarist) Miguel Navascues here.
Dr Navascues calls a spade a spade. He exhorts Spain to break free of EMU oppression immediately. (Ambrose Evans-Pritchard)

sábado, 13 de agosto de 2011

No, no me bese por favor

Loa alemanes empiezan a estar hasta el moño del besuqueo entre colegas al empezar la jornada. No lo ven alemán recio, sino importado de esos países "blandurrios" del sur, como Francia, Italia y España(¿?).
Véase el FT:
Hans-Michael Klein, chairman of the Knigge Society, Germany’s self-proclaimed etiquette watchdog, says that, to judge from his email inbox, the rise of the office kiss is starting to get on the nerves of his compatriots. They apparently view it as “not typical German behaviour”, a practice that is insinuating itself into their homeland from France, Italy and other steamy Mediterranean cultures.
Los recios alemanes, inconquistables por los romanos, tienen que soportar  ahora signos de decadencia de gente que, además, hay que cubrirles sus inacabables deudas.

Nonetheless, it may be no accident that German irritation at the office kiss coincides with German indignation at being told to guarantee the debts of the eurozone’s fiscally unrestrained southern European nations.
When the euro was launched in 1999, Germany’s citizens were assured by their leaders that European monetary union had strict rules against bail-outs. Imagine their wrath now that there is a growing risk that they will have to kiss goodbye to their money.
Sí, pero con los rusos, que son unos besucones (con aliento empapado de vodka) no hacen tantos miramientos y comercian entusiasmados.
Applied gracefully and without ulterior motives, the office kiss is a pleasant way to get the day rolling. The Knigge Society’s advice to revert to the handshake may work for some – but for the rest of us it would be the kiss of death.
Donde esté un viril y seco choque de manos, mucho mejor. Y eso a veces es mucho.
En España se extiende esta fea y anti higiénica costumbre. hace años fui a la boda de un amigo -su enésima, el muy pesado- y tenía un primo catalán besucón. Me lo presentaron y le tendí la mano, cuando de repente, "cual no sería mi sorpresa", me encuentro con su aliento rondando mi boca. Menos mal que yo soy como un rayo: le regateé en el sitio, cual Maradona, y le "ofrecí la otra mejilla", como buen cristiano. Después me dijeron que se había ido compungido, que es una costumbre catalana, etc.
No, no vale todo. ¿Así que los catalanes tienen el bolsillo cosido y el besuqueo a flor de piel como quien dice? Pues que sepan que un español cuando besa, besa de verdad, no a tontas ni locas.
O una cosa u otra.

No hay comentarios: