Palabras de Trichet

Trichet se despide. Aquí, Una ineludible entrevista con monsieur Catastrophe, que hay que leer de pe a pa, de arriba abajo, para entender lo que ha pasado. Trichet se sincera y haciéndolo descubrimos que no habíamos errado un ápice juzgándolo. No es un corrupto, un cínico, un maquiavelo: Es un hombre honesto equivocado. Simplemente. Destaco aquí algunos párrafos que muestran, una vez más, la importancia de las convicciones honestas para llegar al sitio equivocado con toda la honradez del mundo. Es como el Coronel Higgins del "Puente sobre el río Kwaii". Es que Trichet está marcado por el selecto club de L´École Normale, done se forman los cachorros de la clase directiva, de los que unos pocos llegan a su nivel.
No se la pierdan, así entenderán la distancia insalvable que hay entre la teoría y la política. Keynes decía que estábamos gobernados por políticos con unas ideas que antaño formuló un experto, que luego ha ido rodando hasta convertirse en un dogma. Ortega decía simplemente que actuamos sobre creencias que alguna vez fueron ideas debatidas... Trichet es el producto de algo así. No es economista de formación, sino ingeniero de minas. Sus ideas económicas son espúreas, como el mismo reconoce, fruto de ese indigesto paquete formulado por el Bundesbank. Fueron volcadas en esa su rigurosa alma de Alto Funcionario ingeniero de minas. Ahí hicieron carne de banquero central, que en Europa es fácil: todos los tiempos son iguales, no hay tiempos excepcionales. Sólo hay que controlar la inflación, caiga quien caiga. Este dogma se extendió por toda la Comunidad Europea, hasta que se volcó en todas las escuelas de economía del continente como la Única Verdad Verdadera. Cualquier crisis -como la crisis del SME de 1992- Debería leerse en esa clave, clave única, que impulsó a ir más lejos en el sinsentido y llegar, por fin, al euro.
Veamos algunas de sus convicciones. (Por cierto, cualquier coincidencia entre esto y las cerriles ideas de Livertad digital, que ha sido quien más ha apoyado las subidas de tipos en 2008 y en 2011, es pura coincidencia.)

1) Está firmemente en contra de las más mínima quita en la deuda de Grecia. Lo que lleva inevitablemente a la quiebra desordenada y fatal, pero bueno, él sólo ve su convicción. Si Grecia y todos se van al carajo, no ha sido por falta de convicciones.

Germany has led demands that when countries such as Greece are bailed-out, private sector investors should take a hit. As early as a European summit in October last year, Mr Trichet warned Angela Merkel, German chancellor, and Nicolas Sarkozy, French president, that they risked simply driving up borrowing costs. 

Its political leaders “have said very clearly that Greece is a special case and that as regards all other countries, the goal was to fully honour the signature of governments. I would say it is important to avoid any ambiguity in this respect,” he says calmly.High quality global journalism requires investment. 

If Greece is pushed into default, the central bank would no longer be able to accept its governments bonds as collateral from Greek banks seeking its live-saving liquidity. As a result, other eurozone governments would have to backstop its financial system to avert economic catastrophe.

2) El BCE no será nunca "prestamista de última instancia", lo que explica el 99% del "Sale Pétrin"  en que nos ha metido esta germanófila convicción.

But he makes clear that the ECB will not act as a “lender of last resort” to governments. Its government bond buying programme – which has seen it buying more than €160bn mostly in southern European government debt – is aimed simply at ensuring its monetary policy decisions are “transmitted” via functioning bond markets into the real economy. “I think that the ECB has done all it could to be up to its responsibilities in exceptional circumstances…The ultimate backstop is, of course, the governments. To do anything that would let governments off their responsibilities would be a recipe for failure.” The governments have an instrument in place – the €440bn European Financial Stability Facility which, Mr Trichet says, could be leveraged to provide a firewall.

3) es un "bundesbankero" convencido, cuando llegó a Frankfurt, en 2003, los germanos sabían que era un "halcón" de los suyos.  

 In seeing a restricted role for the central bank, Mr Trichet is in line with the tradition of Germany’s famously-conservative Bundesbank, on which the ECB was modelled. When he arrived in Frankfurt, Germany’s financial capital, in November 2003, he was seen – especially by his countrymen – as an inflation “hawk” and as much of a “Bundesbank-er” as was possible for a Frenchman.