"How can I know what I think until I read what I write?" – Henry James


There are a few lone voices willing to utter heresy. I am an avid follower of Ilusion Monetaria, a blog by ex-Bank of Spain economist (and monetarist) Miguel Navascues here.
Dr Navascues calls a spade a spade. He exhorts Spain to break free of EMU oppression immediately. (Ambrose Evans-Pritchard)

martes, 7 de agosto de 2012

A sus Ordenes mi Fuhrer

Tan absorto estoy con el discurso de Draghi que despertó tanto optimismo (recuerden: el 26 de julio), que no puedo evitar repasarlo, a pesar de haberle dedicado amplio espacio aquí.

Pero es que tiene bemoles. Para empezar, un alegoría bucólica: el Euro es un abejorro. Este abejorro vuela. ¿Por qué vuela, si mucha gente dice que debería de estrellarse?

And the first thing that came to mind was something that people said many years ago and then stopped saying it: The euro is like a bumblebee. This is a mystery of nature because it shouldn’t fly but instead it does. So the euro was a bumblebee that flew very well for several years. And now – and I think people ask “how come?” – probably there was something in the atmosphere, in the air, that made the bumblebee fly. Now something must have changed in the air, and we know what after the financial crisis. The bumblebee would have to graduate to a real bee. And that’s what it’s doing.
El abejorro debe graduarse en abeja, y es lo que está haciendo. Por ejemplo, debe ser como la abeja Maya, Jodeeerrr...
La prueba: que en inflacion empleo y no se que más, ah sí, productividad, la Zona Eueo es más fuerte que EEUU y Japón.

The first message I would like to send, is that the euro is much, much stronger, the euro area is much, much stronger than people acknowledge today. Not only if you look over the last 10 years but also if you look at it now, you see that as far as inflation, employment, productivity, the euro area has done either like or better than US or Japan.
Then the comparison becomes even more dramatic when we come to deficit and debt. The euro area has much lower deficit, much lower debt than these two countries. And also not less important, it has a balanced current account, no deficits, but it also has a degree of social cohesion that you wouldn’t find either in the other two countries.
That is a very important ingredient for undertaking all the structural reforms that will actually graduate the bumblebee into a real bee.
Jodeeerrr, hay que tener bemoles para decir eso. Ya he dicho que es una cuestión de bemoles. Pero aqui nos desvela lo que hace al abejorro un ser adulto y responsable: las reformas estructurales emprendidas por los paises miembros. ahora bien, como el Euro tiene (atención) un grado de cohesión social mayor que Japón y EEUU (sic) estas reformar deberían tene menos malestar social... ¿Es un caligula? Tiene toda la pinta e que sí lo es. Pero no hace falta ofender a otros. Ya me gustaría tener el grado de cohesión demostrado por Japón en la catástrofe nuclear...
Entonces, ¿ ya tenemos al adolescente abejorro hecho un macho adulto? Pues NO. Pero le falta poco porque:

But a lot of progress has been done at supranational level. That’s why I always say that the last summit was a real success. The last summit was a real success because for the first time in many years, all the leaders of the 27 countries of Europe, including UK etc., said that the only way out of this present crisis is to have more Europe, not less Europe.
Exacto: hemos tenido más Europa, no menos. Ese es el camino (este no ha oído lo que ha dicho el alemán ministros de exteriores: que Europa puede perecer por exceso de solidaridad)...
Claro que no se si está vendiendo una moto, o una burra antes de ser parida (o una abejia ridícula y pueril):

A Europe that is founded on four building blocks: a fiscal union, a financial union, an economic union and a political union. These blocks, in two words – we can continue discussing this later – mean that much more of what is national sovereignty is going to be exercised at supranational level, that common fiscal rules will bind government actions on the fiscal side.
¡Yo no veo esos firmes bloques! ni siquiera los cimientos, pero bueno. Estos son unos vende sueños de tomo y lomo.
Y luego viene la promesa que tan alegres como pajaritos puso a los mercados:

Within our mandate, the ECB is ready to do whatever it takes to preserve the euro. And believe me, it will be enough.
Esa promesa que luego quedo en agua de borrajas para ir tirando hasta septiembre, que todos tienen que ir a la playa.
De verdad que no puedo creerlo. Un banquero central que demuestra tanta incompetencia solo podía ser de un BCE a las órdenes de IV Reich. Por cierto, que los tipos aquellos eran muy aficionados a lo bucólico y al simplismo naturista, a Las abejas, por ejemplo. Menos cuando una les picaba en la punta del glande. ¡Entonces no tenía gracia, capullos! Pues que hagan xomo Ruiz Maeos: que pongan una abejia como símbolo del euro. Total, son iguales de insustanciales y mentirosos.













Seguiremos comentando.



No hay comentarios: